Zu Produktinformationen springen
Cours d'Hébreu Littéraire (niveau avancé)
$349.99
Description du cours d'Hébreu Littéraire, destiné aux étudiants avancés qui souhaitent explorer la richesse des textes et la culture israélienne à travers sa production écrite.
📜 Cours d'Hébreu Littéraire (ספרות עברית מודרנית)
Ce cours s'adresse aux apprenants ayant atteint un niveau avancé (C1) en hébreu moderne. Il est conçu pour affiner la compréhension des nuances stylistiques, des registres complexes et des contextes culturels propres à la littérature hébraïque, de sa renaissance à nos jours.
Objectifs d'Approfondissement 🎯
L'objectif principal est de développer une lecture critique et autonome des textes littéraires. À l'issue du cours, les participants seront capables de :
-
Analyser le Style : Identifier et interpréter les figures de style, le rythme narratif, la polyphonie et les jeux de langage typiques de l'hébreu littéraire.
-
Maîtriser le Lexique Avancé : Acquérir le vocabulaire rare, poétique et les expressions idiomatiques qui ne figurent pas dans l'hébreu conversationnel standard.
-
Contextualiser : Situer les œuvres et les auteurs dans leur contexte historique, social et culturel (le Sionisme, les guerres, l'immigration, etc.).
-
Discuter en Profondeur : Participer activement à des débats et des séminaires d'analyse littéraire en utilisant un hébreu de haut niveau.
Modules et Contenus Détaillés 📚
Le cours est organisé de manière chronologique et thématique, explorant les principales époques de la littérature hébraïque moderne.
1. Les Fondations et la Renaissance (תקופת התחייה)
-
Auteurs Clés : M. Y. Berdichevsky, H. N. Bialik, S. Y. Agnon.
-
Thèmes : La transition du Yiddish à l'Hébreu, le fossé entre la tradition religieuse et la modernité, les fondements idéologiques du Sionisme.
-
Linguistique : Analyse de l'hybridation linguistique (mélange d'hébreu biblique, rabbinique et moderne) caractéristique de cette période.
2. La Littérature de l'État et de la Guerre (ספרות המדינה)
-
Auteurs Clés : A. B. Yehoshua, Amos Oz, David Grossman.
-
Thèmes : L'identité israélienne, le conflit judéo-arabe, la mémoire de la Shoah, la figure du Sabra (le natif israélien).
-
Genre : Étude des romans psychologiques et des nouvelles réalistes.
3. Poésie et Genres Postmodernes (שירה וספרות פוסט-מודרנית)
-
Auteurs Clés : Nathan Alterman, Leah Goldberg, Yona Wallach.
-
Thèmes : L'introspection, la critique sociale, le rôle de la femme dans la société israélienne, l'expérimentation formelle.
-
Linguistique : Exploration du langage poétique, des métaphores et de l'usage non conventionnel de la grammaire.
4. Analyse et Critique Littéraire (ניתוח וביקורת ספרותית)
-
Compétences : Apprendre le jargon de la critique littéraire en hébreu (מונחי ספרות), y compris des termes tels que "narrateur non fiable" (מספר לא מהימן), "intertextualité" (אינטרטקסטואליות) et "motif récurrent" (מוטיב חוזר).
-
Méthode : Rédaction d'essais critiques et présentation orale d'analyses de textes.
Méthodologie
Le cours repose sur une lecture intégrale ou d'extraits des œuvres originales, sans traduction, suivie de discussions approfondies animées en hébreu.
****